TOEFL TOEIC 기출 관용 표현 - Get the ball rolling

오늘의 표현
Get the ball rolling

 

뜻 : 일을 시작하다, 첫 단추를 끼우다

 

유래/어원
영국에서 연극·경기 등을 시작할 때 공(ball)을 굴려서 관객의 신호나 경기를 개시하던 관습에서 유래했습니다. 비즈니스나 프로젝트에서도 첫 행동을 촉발한다는 의미로 쓰입니다.

TOEFL TOEIC 기출 관용 표현 - Get the ball rolling

출제 사례

• 2020 TOEFL iBT 스피킹 Task 1 – 제안·의견 제시 문항
• 2022 TOEIC LC Part 3 – 대화 시작 유도 표현 해석

향후 재 출제될 확률

• TOEFL iBT: 약 12.0%
• TOEIC LC/RC: 약 25.0%

※ 실제 출제 여부는 시험 위원회 정책과 트렌드에 따라 달라질 수 있으며, 위 수치는 과거 빈도 기반의 AI 추정치입니다.

 

예문
1) We need to get the ball rolling on this marketing plan as soon as possible.
    (이 마케팅 계획은 가능한 한 빨리 시작해야 합니다.)

 

2) She called a meeting to get the ball rolling on the new product launch.
    (그녀는 신제품 출시를 시작하기 위해 회의를 소집했습니다.)

 

3) Once we signed the contract, the client asked us to get the ball rolling immediately.
    (계약서에 서명하자마자 고객은 즉시 일을 시작해 달라고 요청했습니다.)

 

유사 표현과 반대 표현

1) 유사 표현
  a) kick things off (행사를 시작하다)

• Let’s kick things off with a quick introduction.
  (간단한 소개로 시작합시다.)

  b) launch into (즉시 시작하다)

• He launched into his presentation without delay.
  (그는 지체 없이 발표를 시작했습니다.)

2) 반대 표현
  a) hang back (주저하다)

• Don’t hang back—we need your input right away.
  (주저하지 마세요—당장 의견이 필요합니다.)

  b) drag one’s feet (처리를 지연하다)

• They dragged their feet on approving the budget.
  (그들은 예산 승인을 미루었습니다.)