데일리 좋은글 명언 (이성 감성) - 제인 오스틴

There is no charm equal to tenderness of heart.
Love does not dominate; it cultivates. True affection grows not through control, but through grace and patience.

마음의 부드러움만큼 강력한 매력은 없습니다.
사랑은 지배하지 않고, 기릅니다.
진정한 애정은 통제가 아니라, 은혜와 인내를 통해 자라납니다.

마음의 부드러움만큼 강력한 매력은 없습니다.

心(こころ)の優(やさ)しさほど魅力的(みりょくてき)なものはありません。
愛(あい)は支配(しはい)するのではなく、育(そだ)てるものです。
真実(しんじつ)の愛情(あいじょう)は、制御(せいぎょ)ではなく、
寛容(かんよう)と忍耐(にんたい)によって育(そだ)ちます。

没有什么魅力比得上内心的温柔。
(méiyǒu shénme mèilì bǐdéshàng nèixīn de wēnróu.)
爱不是支配，而是培育。真正的情感不是靠控制，而是靠宽容与耐心成长的。
(ài búshì zhīpèi, érshì péiyù. zhēnzhèng de qínggǎn búshì kào kòngzhì, érshì kào kuānróng yǔ nàixīn chéngzhǎng de.)

 

이 명언은 제인 오스틴(Jane Austen)이 인간 감정의 섬세함을 탐구하며 남긴 문장 중 하나로, 19세기 초 현실과 감성 사이의 균형을 이야기한 그녀의 문학 세계에서 핵심적인 가치로 등장합니다. 그녀는 사랑을 갈등과 고난 속에서도 성장하는 감정으로 그려내며, 진정한 관계는 통제가 아닌 이해와 기다림 위에 세워진다는 메시지를 전했습니다.

제인 오스틴(1775–1817)은 영국의 소설가로, 《오만과 편견》, 《이성과 감성》 등으로 고전문학의 중심에 자리잡았습니다. 그녀는 여성의 내면 심리와 계층적 갈등을 섬세하게 묘사하며, 근대적 연애관과 독립적인 여성상을 문학적으로 구현한 선구자로 평가받습니다. (출처: 위키백과)

 

‘감성 지능(EQ)’, ‘비폭력 대화’, ‘관계 회복력’이 주목받는 요즘, 오스틴의 명언은 강요 없는 관계의 힘을 되새기게 합니다. 누군가를 있는 그대로 존중하고 기다리는 용기, 그것이 사랑의 본질이 아닐까요? 오늘도 당신의 하루가 따뜻한 이해로 채워지길 바랍니다.